顯示包含「一齣好戲」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「一齣好戲」標籤的文章。顯示所有文章

2010年3月29日星期一

尋找智美更登 (The Search)




你走了以後……

那天,村裡來了客人,說是找人演《智美更登》(注一)的戲,我被叫去試演智美更登的妃子。我繫上了你送給我的圍巾,裏着頭,只露眼睛,實在不想別人看到我木然的表情。對別人,我堅持說自己生病了。

4名客人中有導演、攝影師、老闆和司機。誰人看見我的打扮也會沒有信心,之後我示範了一段唱戲,大家被嚇呆。我有一把好嗓子,跟你以前一起演《智美更登》時便知道。

導演立即決定取錄我,但我提出了兩個要求:男主角一定要是你,而我跟他們一起來找你。

我和他們一起上路。車外的世界不斷流竄,繞過高低的山路,穿過冬天荒涼的田地、許多的村鎮,碎光下不知名的湖泊…。導演去到歌舞團、舞廳、小學、劇團,結果只是找到一些合適的小演員,仍未找到他心目中的智美更登。

智美更登,一個善良的王子,寧救人而獻出自己雙眼,那種胸懷實在沒人比你演得更傳神。

4個男人在車上一直天南地北,老闆告訴他們,遇上我令他想起年輕時的初戀。那時他仍是寺裡的喇嘛,後來認識了一位上初中的女孩,她的生活有很多困難。他們一直很要好,後來女孩答應嫁給他,所以他還俗、儲錢,待女孩中學試完結回來找他時便會娶她。日子過去,再有消息時,女孩已是另一人的妻子,他鼓起了勇氣找到女孩,發現她比從前更漂亮了,女孩告訴他自己喜歡現在的地方,他明白,說她開心就好。

我們來到你生活的小鎮,你已經是一個初中老師。一如所料,導演即時確定你當男主角。可是,你說你不想失去現在的工作,時間遷就不了演出。我們最後還是見了一面,話不多,你決定留下,我明白,只要你喜歡就好;而我也知道,不再需要這圍巾了。



電影的英文名字是The Search,女孩尋找失去的愛情,導演尋找心中的演員,老闆找回遠去的感覺,一眾尋覓之中,藏人導演萬馬才旦要找的是什麼?

在青海拍公路電影,怎少得如畫景色,但導演還是很節制,一片高原低調而實在(有觀眾覺得拍攝得仍很美):村子老去,山色蕭條,建設中的鄉鎮塵土飛揚、酒綠燈紅,然而人情尤在,當地生活一一呈現,應作如是觀﹗?

沒有盪氣迴腸,只有藏人平常樸素的對話,就更顯出他們獨有的豪爽幽默。留白的畫面,接二連三的long take,鮮有的臉部特寫,全用在幾乎清一色的業餘及臨時演員身上;沒有修飾的演出,縱使免不了生硬,却更顯實感。引用電影節場刊的話:「影片很有基阿魯斯達米的含蓄影子」;拿前作來比較,同場友人指導演正找尋自我風格,田壯壯擔任監製,未知有否擦出火花?

不得不提,數段藏戲唱段,真的好聽。萬馬才旦第一部電影是《靜靜的嗎呢石》,《尋》是他的第二部電影,大陸第二部的藏語電影。老遠從安多(注二)來的電影公司製片事後現身說法,提到國家很支持藏語電影的發展,他們自會繼續拍下去,我們不妨拭目以待,送上祝福。


注一:《智美更登》,青海八大藏戲之一,其餘的為《文成公主》、《諾桑王子》、《朗薩姑娘》、《卓娃桑姆》、《白瑪文巴》、《蘇格尼瑪》和《頓月頓珠》。智美更登原為古印度民間故事,隨佛教而傳入西藏,成為藏人傳頌的通俗文學及民間藝術。故事講述古印度的柏岱國王子智美更登忠厚善良而被陷害,與王妃和三个女儿被放逐到遙遠的小村,途中王子捨己為人,先後獻出自己的眼睛、妻子和三個女兒,終於感動諸神,好人得好報,走上幸福美滿、國泰民安之路。
注二:泛指青海、甘南、川北等地的藏區。


全片由藏語對白配英文字幕,故事描述如有錯漏,請見諒。

2009年7月21日星期二

戀風戀歌

中七高考完等放榜的那年暑假,去了一趟韓國,5日。當年韓風已吹襲台灣但未到香港,不過家中電視仍可免費看到音樂頻道channel V內無數的MTV,一齣韓國電影《戀風戀歌》的主題曲某段日子內不斷重播,後來我找來了電影的VCD。那時候的自己認識的世界很細,更從未想過一個人去旅行,所以那次與家人一起出門,也算是告別中學生涯的一種例行儀式。直到今天,已記不起在首爾(當時仍叫漢城)走馬看花的細節了,惟對逗留了一天半的濟洲島仍有印象。

其實說不上愉快,遇上夏日的陰天下雨,靠海但海鮮餐味道不好,景點多屬到此一遊類的,與團友又有代溝。只是後來偶爾與朋友說起韓國,還是很自然想到那個島,竟有一點「還不錯」的感覺。我相信,全因那齣電影作祟。當時揀韓國,除了新鮮和其他,也是因為這部電影,是衝濟洲島而去的,就是合眼緣吧。一心要去,結果反而變得其次。前晚看到電影重播,曾向往一個地方的悸動又回來了。





漢城的太希與父母同住。因要照顧多病、癱瘓的父親,太希與女朋友「性格不合」分手,並放棄了公司派送到大阪工作的機會。有一次,太希獨自到濟洲島散心時撞上有遊客被搶劫,他幫忙追賊時結識了島上的女導遊英敍,英敍開朗好客,趁假期帶着太希在濟洲島到處閒逛,讓太希難得放下心事。

「我在這裡經常笑,次數是過去3年的總和﹗」

英敍鼓勵太希勿為自己的前路優柔寡斷,「你的人生是自己的,別作一個將來會讓你後悔的決定﹗」

……二人漸生好感。但正如英敍的母親一直擔心的:「陸地上的人只是把這裡(濟洲島)當作暫時休息的地方,他們最後還是會離開﹗」太希回漢城前相約英敍在上機前再見一面,最後他直到那天的黃昏終究沒出現…。簡單的情節,日常的對白,明麗的海島風光,點晴的配樂,餘韻淡淡一直留到今天,甚至蓋過了真實的記憶。




電影的結局盡在此MV內,想先睹電影的朋友就別看了。

2009年3月6日星期五

Aishwarya Rai

印度熱、日本熱、中國熱在世界各地都會隔一段時間翻一下熱,這段時間也趁「一百萬零一夜」來湊一下熱鬧。



在印度時,掏腰包看的惟一套電影是Jodhaa Akbar,在Vanarasi看的,之前之後都在旅店的大堂電視機上看了一些。Jodhaa Akbar要說的是蒙兀兒帝國最偉大君主阿克巴大帝(Akbar)與Jaipur公主Jodhaa的一段愛情故事,典型Bollywood詩史式電影,靚人靚衫靚景加大場面,排山倒海的宣傳,去年1月上畫,3月站在加爾各答街頭仍可看到戲院門外最鉅幅的海報。電影上畫時在印度引起極大爭議,因故事內容涉嫌貶低拉賈斯坦邦(Rajasthan)的Rajput民族,Jaipur及不少Rajasthan的城巿罷映。


Jodhaa Akbar的故事走不出印式傳統佈局,拍攝手法熟口熟臉,但該片獲提名今屆亞洲電影大獎的最佳美術指導及原創音樂,絶非浪得虛名。作為提名電影之一,明天於香港電影節作正式放影。看過電影內美輪美奐的服飾,必會折服於那種精細手工和繁複設計(不喜歡的會說浮誇,但這就是印度人喜愛的美),戲中女主角Aishwarya Rai所扮演的公主Jodhaa身上的印式婚紗就是其一,電影上映時這襲衣裳或上圖左半邊的宣傳照片佔據不少印度時裝雜誌的封面,婚紗並曾遠渡重洋,出現過在本港出品的英文雜誌封面上。 (網上圖片)


說了這麼多,其實我最想說的是Aishwarya Rai。

看過的Bollywood電影不多,但很想介紹一下其中幾齣;也不是Rai迷,但認為她是一名出色女演員。

Aishwarya Rai的名銜多的是:94年世界小姐冠軍、Bollywood的首席女星、L’oreal Paris代言人……Rai於07年結婚,她的婚訊曾被本港生果日報國際版捧為頭條,並以「世界第一美人」形容Rai。


或許你也留意過Rai的電影,宜古宜今的Rai是少數由Bollywood打進Hollywood及西方電影業的印度女星,出產自荷里活並曾在港上映的有歌舞版「傲慢與偏見」(Pride & Prejudice,港譯「愛鬥氣 愛上你」)以及「調情魔師」(The Mistress of Spices)。純正而由Rai主演的的Bollywood電影除了Devdas(港譯《寶萊活生死戀》)較有港人知道外,真的說不上別的了。 (網上圖片)

除了Devdas外,看過的Rai片,還有Umrao Jaan、Jodhaa Akbar和Chokher Bali(改編自泰戈爾的小說)。

Devdas俗豔喜慶,七彩顏色佔據銀幕上每一方格,是Bollywood電影美藝的疲勞轟炸,看得眼睛花花綠綠。個人較喜歡Umrao Jaan,這部電影可視為Rai的「曬冷之作」,Rai於片中盡展舞功、歌藝和演技,淋漓演繹真有其人的藝伎及女詩人Umrao Jaan悲苦的一生。不錯﹗「悲苦的一生」,故事脫離不了Bollywood的陳腔濫調,苦情淚彈一地,是看Rai的表現如何撐起整齣電影了,當中數段獨舞最為出彩。

Umrao Jaan是傳記故事,女孩Amiran生於善良美滿的家庭,因父親正直遭小人報復,暗中擄劫年少的Amiran賣給高級妓院,從始易名Umrao Jaan,開展曲折一生。Umrao長大後成為妓院花魁,並與貴族公子Nawab Sultan兩情相悅。因Umrao身份卑賤,兩人交往遭Nawab的父親極力反對,並斷絶父子關係,失去經濟支柱的Nawab頓變頹廢,以酒渡日,惟Umrao不離不棄。然而世事難料,Umrao的另一傾慕者是Nawab的敵人,為報復Nawab,他誐稱Umrao已委身於他。Nawab陷入極度困擾;失去信任,Nawab最終還是把Umrao離棄。後來英國入侵印度,為逃避戰火,Umrao路經出生之地,輾轉回到童年的家,物事全非,慈祥老父早已離世,母親因女兒背負世人唾棄的身份而堅拒相認,弟弟把她趕出家門。嚐遍生離死別,Umrao在離鄉的路上重遇當年扭轉自己一生的拐子漢,身患重病狼狽於街頭的老人得到Umrao雙手僅有的金鈪。晚年的Umrao刁然一身,棲所經常泛起如詩歌聲。




印度舞是一門精深的身體語言學,尤其喜愛用手和眼來說故事,一根手指也可風光無限、變幻莫測。Rai的演出可說手到拿來。 (網上圖片)

舞蹈在印度離不開宗教,被視為神的創造物,是娛樂也是勸善的藝術形式。舞者的手勢、眼神、內心所想、面部表情及身體其他部位的動作必須有機地結合起來,才可準確表達不同的情感,例如感情,必須要令觀眾一看就知是愛情、友情還是親情,各種情愫還要再細細分下去,更要跳出所謂的「拉斯」,即味道。



初出茅廬的Umrao與Nawab Sultan邂逅時,綻放嫵媚。


嚐遍生離死別的Umrao,歌聲如泣如訴。



故事的男主角Abhishek Bachchan在現實中最終也成為Rai的夫婿,兩人07年完婚,不但是印度大事,也成為國際新聞。Abhishek來自Bollywood的大家族,父親Amitabh Bachchan是Bollywood電影界的殿堂級人物,他是誰?就是在「一百萬零一夜」中,年幼的男主角寧跳入糞坑也要拿到其簽名的那個男明星,Amitabh Bachchan在Bollywood打滾40年,地位至今未被動搖。 (網上圖片)



題外話



覺得還是要介紹一下Devdas的歌舞場面。大團圓結局的大排場,喜氣洋洋的。該片的男主角是Shahrukh Khan,有香港傳媒稱他為「印度劉德華」,這種對號入座的確引人注意,但實在不知是指Shahrukh Khan在Bollywood的地位一如劉生在香港影壇的地位,還是指他如劉生一樣勤力,總之不會是樣子吧﹗?聞說Shahrukh Khan 08年在香港電影節上映的《如果‧愛在寶萊活》(Om Shanti Om)獲得不錯的回響,不知印度可否憑 本身的電影作品繼韓風、台風之後成另一新潮流呢?