緬甸流行影視娛樂

由於早年緬甸軍政府的極權統治，昂山淑姬和不少西方國家均呼籲國際社會不要到緬甸旅遊，還對緬甸實施經濟制裁，緬甸人對外的接觸非常有限。至2011年左右緬甸又開始民主化，與外國的接觸才又不斷增加。今年10月筆者初次造訪，發現全球化的威力在緬甸不少地方留下的深刻痕跡比想像的要快得多，譬如外國影視娛樂在緬甸的影響。

在大城巿仰光、Mandalay街頭一轉，都可看到不少商販擺賣當地「生產」的DVD影碟。略為一看，原來緬甸人的口味十分多元，荷里活、寶萊活的電影不在話下，近年在世界各地出人頭地的韓國電影電視劇在緬甸一樣大受歡迎，不少舖攤都把韓國電影電視劇放在中間顯眼的位置。與一般緬甸(能說英文的)人聊到韓國，除了電子產品，韓國的電影電視劇最令他們留下好印象。韓國電影電視劇出名催人熱淚，不少主打家庭主婦的電視劇又動輒上百集，對生活仍然較簡單的緬甸人來說，「追劇」真的可填滿他們不少時間。筆者在Mandalay所住的guesthouse有兩位接待女生，由早到下午都守在大廳的前台工作，大廳有一台小電視，由早到晚都在播放已配好了緬語的韓劇，沒客人時她們全神緊盯着電視，有客人就不時瞄一眼。

除了韓國的作品外，日本、兩岸三地的電影電視劇在緬甸也有一席之地，但數量絶對比不上韓國。

 外國影視娛樂在緬甸固然受歡迎，但緬甸也有自己土產的年青偶像。緬甸本身的影視娛樂行業在這一兩年看起來發展得頗為蓬勃，巿場對象主要為80、90後的年青一輩，但製作及創作仍在摸索和學習外國的階段。在緬甸坐長途巴士(註)，有時候巴士上的大電視一夜都在播放當地的流行歌曲。喔﹗旋律耳熟能詳，「這音樂不就是‥‥‥梁靜茹的《勇氣》」，還有周杰倫甚至鄧麗君的改編歌曲。這些唱着緬語、打扮入時的當地年青偶像，部分人的music video拍得十分參差，而在筆者眼中很不錯的，從歌手的打扮、影像表達和拍攝的手法或多或少都有濃厚的韓國或者台灣的味道。雖說向外國學習，實在也有板有眼。

 

在Mandalay一所影碟小超巿內有大量中韓荷里活影碟，亦可看到我們熟悉的《葉問》和TVB劇集。

 

少不了講述昂山淑姬的 “The Lady”。@仰光 

 

 

琳琅滿目的外國DVD十分多元化，可供男女老幼挑選。@仰光

 

左: Wut Hmone Shwe Yee是緬甸的名模兼演員，在仰光常會看見由她代言的大小廣告海報。右：Chan Chan由名模晉身為歌手，專走情歌路線的她，代表作之一為改編自梁靜茹的《勇氣》。(網上圖片)


註：對背包族來說，來回緬甸城鎮與城鎮之間最方便而經濟的交通工具是長途巴士，巴士一般由日本入口，座位大而乾淨舒適，冷氣絶對可令人恍如身處冬天，長途車更會附送一瓶本地出品的樽裝礦泉水。因緬甸法例規定每名乘客一定要有座位，所以乘客必須對號入座，即使中途有遍遠地區的人上車，走道上都可展開附加座位，人數有限，很少出現「逼爆」巴士的情況。緬甸也有火車，但設備頗陳舊，多年沒提升速度，對外國人的收費約為當地人的十倍。