走在「面黃」 的國度

誰說「靚」沒邊界？在這國度被視為漂亮的，去到另一國家却令人目瞪口呆；我們認為好的妝扮，來到人家的地方便變得不切實際。在緬甸大小城鎮的街頭轉一圈，你會看到大部分的女性臉上都有圓一塊、方一塊的黃，是名符其實的「面黃黃」，天天便如此見人，即便「個妝溶咗」都「冇有怕」，生活在這邊廂的香港女孩子應該難以想像吧。

說人家「臉黃黃」實在嘩眾取寵，也太過以外來人的目光看人家習以為常的風俗，好一個不識好歹的客人。這種妝容在緬甸其實平常得有如天天洗衫煮飯，沒當地人會特別在意，反而不少見過一些西方遊客入鄉隨俗，除了即場試用，還買上一些黃澄澄的「粉餅」回家作手信。

說了這麼久，那些塗在緬甸女性臉上的黃粉其實叫Thanakha，來自同樣叫Thanakha的一種植物枝幹，加水在石磨上研磨成粉抺在臉上便可以了。有的女性會整張臉都塗滿，有的只塗額頭、鼻尖或兩頰；有的用得嫻熟，輕輕一抺便是一個正方形或圓形，有的十分隨意，塗上便是了。

Thanakha盛產於緬甸，在蒲甘還有自稱為世界唯一的Thanakha博物館。本來就是植物的枝幹，所以Thanakha直接磨粉後內裡保留植物了的天然營養及礦物，是緬甸實用而又大眾化的護膚和化妝品。緬甸的國土大部分位於熱帶，全年炎熱、太陽火辣，塗上Thanakha有防曬和護膚的功用。問過幾位緬甸女生，她們都對Thanakha的護膚功效深信不疑，而且用得開心，說塗上Thanakha可令她們皮膚更白更滑。 Thanakha也十分便宜，十數Kyats (數港元) 就有交易，任何階層的女性都消費得起。

雖然近年不少外國名牌子化妝品都進駐緬甸大城巿的大商場，緬甸本地的明星藝人都採用西式的化妝，但從城巿的大街小巷走到山野鄉郊，Thanakha依然大行其道，當地大大小小的巿集總會有攤位出售Thanakha的原隻樹幹。緬甸以農業人口為主，女性男性的工作可以一樣的粗重，所以常常會看到辛苦工作了一天、滿頭大汗後的姨姨嬸嬸臉上的Thanakha都「甩」了不少，但她們仍是自然地說着、笑着，不急也不忙於「補妝」。

來緬甸後，見過Thanakha的實用及流行，足以令人對靚的定義重新思考。我們常說「靚」同時包括內在，大部分遇上的緬甸人簡單又樸實，笑容來得自然又好看，以我這外來人的目光看， Thanakha其實只是錦上添花，不知緬甸人自己又怎樣看呢？

 

圖文： 2012年10月

   

這兩位學生哥都用上Thanakha。其實Thanakha也非女性的專利，看過不少當地的年青男生都有使用。當然，女性、小孩是主要的用家。

 

小城Pyay的巿集上批發Thanakha的商販。

 

當地人真會為自己的特產宣傳，蒲甘的「世界唯一Thanakha博物館」(上圖)，裡面介紹Thanakha的種植和石磨用具等，甚至連用什麼土壤種最好都有提到 (下圖)。這是免費參觀的博物館。

 

 換上亮麗的包裝，Thanakha也可變成當地高級的美容產品。

 

外國的化妝品、例如來自日韓的，近年開始進駐緬甸，仰光著名的昂山巿場前面有台灣藝人林依晨代言的化妝品廣告牌。