無題

生活復又忙亂起來，又要進入休博期。

Au Revoir

Bénédictions à vous!

假如你要去緬甸

十月中的一個早上@Mandalay的老城巿場。

2013新年那天，新聞報道緬甸仰光也舉行了倒數及慶祝活動，日新月異令世界更留意這國家。

這兩年的民主化其實早已令到緬甸再度成為各國遊客向往的目的地，回看昂山淑姬被軟禁的年代，歐美國家對緬甸實施經濟制裁，響應昂山淑姬領導的全國民主聯盟(NLD，National League for Democracy of Burma)的呼籲而杯葛由軍政府把持的緬甸旅遊業，不少名牌子旅遊書不出版相關指南，以免遊客金錢落入軍政府的口袋變相資助軍頭的獨裁統治。可是除了Insight Guides外，名牌中的名牌Lonely Planet (LP) 却一直出版緬甸的旅遊指南， 其「大逆不道」自然引起非議。不過自昂山淑姬2010年獲釋後，緬甸或多或少被炒熱了，直至去年，到緬甸旅遊的外國人大幅增加，有旅館的經理告訴我自淡季的5月起他們的房間一直客滿。風水輪流轉，今天去到緬甸，幾乎所遇到的西方遊客都手執一本LP Myanmar (Burma)。

筆者出發前曾讀過LP China作者鄒頌華(註1)的文章(註2)，作者2011年曾到緬甸，當中提到西方國家一直呼籲遊客不要去緬甸，却沒有呼籲不要去同樣血跡斑斑的中國及北韓，不是雙重標準嗎？「為何只有緬甸去不得？」那些年LP自知站在風口浪尖，其早年的版本中洋洋灑灑用上十數頁說明出書的原委 (2011版用了6頁)，當中教讀者如何把金錢真正惠及當地百姓。

LP實在有值得參考的地方，在香港的大小書局找一找，LP在中外緬甸旅遊指南中提供最詳實的旅遊資料(註3)。然而筆者最喜歡書中提倡的責任旅遊，即要意識到身為遊客在別人的家國旅遊必對當地文化有所衝擊(impact)，你的停留雖然短暫，但對當地人生活的影響却會很深遠，所以要為所作的決定三思而行，對旅遊時行為有責任感。譬如遇上經典的兩難：小乞丐向你討錢，你會給他/她嗎？怎樣才能真正幫助他/她？無論你有任何決定，做決定前會否想一想對當地人此刻或日後的影響？喜歡責任旅遊的態度，並不是因為它特別針對緬甸這國家，而是無論到任何國家遊行本來便應如此。

LP提出，去不去緬甸由你自己決定，如果你連一毛子也不想落入緬甸政府的口袋，就不要踏足緬甸的土地，一旦要去緬甸，你的消費無可避免會或多或少流入緬甸政府。然而，你也絶對有方法令你的毛子實實在在去到當地人手上，幫到他們的生活，那正正是當地不少老百姓所渴望的。筆者在旅途上所遇到的當地人都希望有更多外國人到他們的國家，直接依賴旅遊業或其附生行業而生存的本地人自是不在話下，一般老百姓也想多知道外面的世界，或希望外界多來看看他們、知道他們的情況，所以才有當地人說：「你來我們國家，多謝你﹗」

結合LP的建議和筆者自身的一些經驗，有這些方法可分享一下：

1)      自助遊，不要參加旅行團。自遊人對自己的消費有較高的自主，一切都安排好的旅行團只會令小撮人受惠。昂山淑姬及其領導的NLD也鼓勵自助遊；

2)      不要只光顧旅館的餐廳或旅遊書上推薦的餐廳食肆，(即使是LP推介的)，多走走當地人常去的食肆；

3)      不在同一地點購買所需物品，例如：買日用品及水果蔬菜時，盡量避開遊客區的店舖，多光顧不同的小店舖、小販或到巿場、巿集去，把旅費散落到不同行業的本地人身上；

4)      避免光顧政府經營的商店；

5)      買紀念品時，不要集中在首都或大城巿如仰光等；

6)      有長假期的人，可參加當地的義工團體，去一次義工旅遊；如探訪山區學校，在當地購買學生所需物資，直接分派給學生；

7)      在與當地人交流時，多聆聽他們的故事，由他們主導談話；如果當地人不願意，迴避敏感話題，以免令他們麻煩；

8)      回家後與當地朋友保持聯絡。

去年10月在緬甸的一個月，我所遇到的大部分平民百姓都是友善平和、生活簡單，見過的景物亦都引人入勝，但一路下來我不禁自問：「真的就這樣美好嗎？」當然我的見聞都是親身經歷，只是十分片面，不能代表緬甸整個國家和所有民族，而且我在每城巿逗留的時間很短，現時緬甸開放給遊客的主要是幾大旅遊城巿(註4)，要進入北部其他地區或其他少數民族區，尤其長年爭取獨立的少數民族區便要申請通行證，部分地區簡直禁止入境。

有西方遊客曾「無意中」去到這些地區的邊界，說當地的少數民族一見到外國人便哭；在Mandalay的義工說一般人因怕敏感而不敢公開跟外國人說政治話題；年青時「行船」來過香港的回教的士司機發牢騷時不滿政府操控滙率影響生計；在仰光做生意的Chin少數民族大姐在熟絡後說一切看來都很好，“on the surface﹗”  我想，對不少遊客來說是好時光的時候，對不少當地人來說也還是最壞的時光。

如果你會去緬甸，就把你的所見所聞與世界分享吧﹗

註1：來自香港的鄒頌華是Lonely Planet China廣東及新疆部分的作者。作者曾學突厥語，著有《從絲路的盡頭出發》，遊歷故事很有啟發性。

註2：《奧威爾與幽靈同在的國度》，刊於《讀書好》2012年4月號。

註3：台灣出版的《經典緬甸：意想之外的紅土地》對蒲甘的佛教遺址有很不錯的簡介；而不少港台的背包客都喜歡到「背包客棧」找資料及旅伴。

註4：仰光(Yangon)、曼德勒(Mandalay)、蒲甘(Bagan)、Shan State的Inle Lake為遊客必到的地方，有些遊客會到來回這些城市的沿線小鎮觀光；南部的Golden Rock朝聖之路的旅遊業也漸漸熱鬧起來。

走在「面黃」 的國度

誰說「靚」沒邊界？在這國度被視為漂亮的，去到另一國家却令人目瞪口呆；我們認為好的妝扮，來到人家的地方便變得不切實際。在緬甸大小城鎮的街頭轉一圈，你會看到大部分的女性臉上都有圓一塊、方一塊的黃，是名符其實的「面黃黃」，天天便如此見人，即便「個妝溶咗」都「冇有怕」，生活在這邊廂的香港女孩子應該難以想像吧。

說人家「臉黃黃」實在嘩眾取寵，也太過以外來人的目光看人家習以為常的風俗，好一個不識好歹的客人。這種妝容在緬甸其實平常得有如天天洗衫煮飯，沒當地人會特別在意，反而不少見過一些西方遊客入鄉隨俗，除了即場試用，還買上一些黃澄澄的「粉餅」回家作手信。

說了這麼久，那些塗在緬甸女性臉上的黃粉其實叫Thanakha，來自同樣叫Thanakha的一種植物枝幹，加水在石磨上研磨成粉抺在臉上便可以了。有的女性會整張臉都塗滿，有的只塗額頭、鼻尖或兩頰；有的用得嫻熟，輕輕一抺便是一個正方形或圓形，有的十分隨意，塗上便是了。

Thanakha盛產於緬甸，在蒲甘還有自稱為世界唯一的Thanakha博物館。本來就是植物的枝幹，所以Thanakha直接磨粉後內裡保留植物了的天然營養及礦物，是緬甸實用而又大眾化的護膚和化妝品。緬甸的國土大部分位於熱帶，全年炎熱、太陽火辣，塗上Thanakha有防曬和護膚的功用。問過幾位緬甸女生，她們都對Thanakha的護膚功效深信不疑，而且用得開心，說塗上Thanakha可令她們皮膚更白更滑。 Thanakha也十分便宜，十數Kyats (數港元) 就有交易，任何階層的女性都消費得起。

雖然近年不少外國名牌子化妝品都進駐緬甸大城巿的大商場，緬甸本地的明星藝人都採用西式的化妝，但從城巿的大街小巷走到山野鄉郊，Thanakha依然大行其道，當地大大小小的巿集總會有攤位出售Thanakha的原隻樹幹。緬甸以農業人口為主，女性男性的工作可以一樣的粗重，所以常常會看到辛苦工作了一天、滿頭大汗後的姨姨嬸嬸臉上的Thanakha都「甩」了不少，但她們仍是自然地說着、笑着，不急也不忙於「補妝」。

來緬甸後，見過Thanakha的實用及流行，足以令人對靚的定義重新思考。我們常說「靚」同時包括內在，大部分遇上的緬甸人簡單又樸實，笑容來得自然又好看，以我這外來人的目光看， Thanakha其實只是錦上添花，不知緬甸人自己又怎樣看呢？

 

圖文： 2012年10月

   

這兩位學生哥都用上Thanakha。其實Thanakha也非女性的專利，看過不少當地的年青男生都有使用。當然，女性、小孩是主要的用家。

 

小城Pyay的巿集上批發Thanakha的商販。

 

當地人真會為自己的特產宣傳，蒲甘的「世界唯一Thanakha博物館」(上圖)，裡面介紹Thanakha的種植和石磨用具等，甚至連用什麼土壤種最好都有提到 (下圖)。這是免費參觀的博物館。

 

 換上亮麗的包裝，Thanakha也可變成當地高級的美容產品。

 

外國的化妝品、例如來自日韓的，近年開始進駐緬甸，仰光著名的昂山巿場前面有台灣藝人林依晨代言的化妝品廣告牌。

回頭，感激

今年真的快要過去。

前幾天向很久沒聯絡的朋友說了去年沒機會說的Merry Christmas和Happy New Year。朋友高興地回覆，除了問候外，還祝我有一個 ''fantastic 2012''。這樣倒提醒了自己2012真是豐盛的一年。

近年仍一頭向前衝的自己很少往回看(也許其實是忙得忘記了)，心裡仍是對未來的美好期盼，但偶爾回頭看一眼，心裡真是感激，不好意思太貪心了。

要多謝我的爸媽、中學和大學的師長、一直支持我的朋友、尼泊爾覺囊佛學院的學生、喇嘛老師及世界各地的一眾義工、拉薩的陶姐和永旦老師。希望沒忘記誰，所有對我出手相助的人我都銘記於心。

明天，新年新氣象﹗

緬甸流行影視娛樂

由於早年緬甸軍政府的極權統治，昂山淑姬和不少西方國家均呼籲國際社會不要到緬甸旅遊，還對緬甸實施經濟制裁，緬甸人對外的接觸非常有限。至2011年左右緬甸又開始民主化，與外國的接觸才又不斷增加。今年10月筆者初次造訪，發現全球化的威力在緬甸不少地方留下的深刻痕跡比想像的要快得多，譬如外國影視娛樂在緬甸的影響。

在大城巿仰光、Mandalay街頭一轉，都可看到不少商販擺賣當地「生產」的DVD影碟。略為一看，原來緬甸人的口味十分多元，荷里活、寶萊活的電影不在話下，近年在世界各地出人頭地的韓國電影電視劇在緬甸一樣大受歡迎，不少舖攤都把韓國電影電視劇放在中間顯眼的位置。與一般緬甸(能說英文的)人聊到韓國，除了電子產品，韓國的電影電視劇最令他們留下好印象。韓國電影電視劇出名催人熱淚，不少主打家庭主婦的電視劇又動輒上百集，對生活仍然較簡單的緬甸人來說，「追劇」真的可填滿他們不少時間。筆者在Mandalay所住的guesthouse有兩位接待女生，由早到下午都守在大廳的前台工作，大廳有一台小電視，由早到晚都在播放已配好了緬語的韓劇，沒客人時她們全神緊盯着電視，有客人就不時瞄一眼。

除了韓國的作品外，日本、兩岸三地的電影電視劇在緬甸也有一席之地，但數量絶對比不上韓國。

 外國影視娛樂在緬甸固然受歡迎，但緬甸也有自己土產的年青偶像。緬甸本身的影視娛樂行業在這一兩年看起來發展得頗為蓬勃，巿場對象主要為80、90後的年青一輩，但製作及創作仍在摸索和學習外國的階段。在緬甸坐長途巴士(註)，有時候巴士上的大電視一夜都在播放當地的流行歌曲。喔﹗旋律耳熟能詳，「這音樂不就是‥‥‥梁靜茹的《勇氣》」，還有周杰倫甚至鄧麗君的改編歌曲。這些唱着緬語、打扮入時的當地年青偶像，部分人的music video拍得十分參差，而在筆者眼中很不錯的，從歌手的打扮、影像表達和拍攝的手法或多或少都有濃厚的韓國或者台灣的味道。雖說向外國學習，實在也有板有眼。

 

在Mandalay一所影碟小超巿內有大量中韓荷里活影碟，亦可看到我們熟悉的《葉問》和TVB劇集。

 

少不了講述昂山淑姬的 “The Lady”。@仰光 

 

 

琳琅滿目的外國DVD十分多元化，可供男女老幼挑選。@仰光

 

左: Wut Hmone Shwe Yee是緬甸的名模兼演員，在仰光常會看見由她代言的大小廣告海報。右：Chan Chan由名模晉身為歌手，專走情歌路線的她，代表作之一為改編自梁靜茹的《勇氣》。(網上圖片)


註：對背包族來說，來回緬甸城鎮與城鎮之間最方便而經濟的交通工具是長途巴士，巴士一般由日本入口，座位大而乾淨舒適，冷氣絶對可令人恍如身處冬天，長途車更會附送一瓶本地出品的樽裝礦泉水。因緬甸法例規定每名乘客一定要有座位，所以乘客必須對號入座，即使中途有遍遠地區的人上車，走道上都可展開附加座位，人數有限，很少出現「逼爆」巴士的情況。緬甸也有火車，但設備頗陳舊，多年沒提升速度，對外國人的收費約為當地人的十倍。