加爾各答人物誌：阿圓

Sr.忠愛曾告訴我Kalighat有位長期服務的香港女子，阿圓。

這位義工下午才返工的，剛來的兩天沒碰上，有天下午，看見一位紮實的女子戴着頭巾，穿T-shirt沉色三個骨布褲，踢着拖鞋，操港式英文豪爽地與中心眾人打招呼，看到我後輕巧“H!”了一聲，便認識了。

阿圓是Kalighat的核心義工之一，來這邊生活有9年光景，問她入籍印度了不，她却耍手擰頭，說不會的，「我宜家幾好Y﹗」----她是指自己一直拿旅遊簽證留在印度，每半年就去新加坡、尼泊爾或趁回港探親時換新的簽證，半年又半年，慢慢地在這邊生了根。

現在的阿圓可算是半個印度人，就欠一層當地人皮，她對印度由心而發的喜愛令我最為讚嘆。有幾天我發燒，怕回到Kalighat把病菌傳染給老人家，阿圓待我病情稍為好轉時，怕我困在旅店太久太悶，叫我買一份印度自家出版的《每日電訊報》(Telegraph，與英國的沒關係)，看看文化版有什麼加城的文藝活動可觀摩觀摩；有天傍晚她邀我和幾位同是義工的台灣鄰居到家中作客，我們人多可坐的士，找車時却遇到一位的士司機拒載，阿圓用流利的當地話嘰喱咕嚕的聊了幾句，然後告訴我們：「他說他的車壞了，我問他『是你壞了還是你的車壞了？』幽了那司機一默，跟着她很快又找到另一輛。

一路上，阿圓一直指點司機如何走最近的路到她住的社區，同時又聊到她最近她看了寶萊活的“Jodha Akbar”，Akbar大帝是如何的犀利，當年統治印度的民族政策可比清朝的康熙大帝，我們都津津有味地聽着……到了她家，她親手炮製了「印式紅豆沙」，最令她引以為傲的是加入當地農民人手加工的棗泥代替蔗糖，天然又營養豐富，令紅豆沙香滑之餘，甜而不膩，更不失港式口味，吃到我無話可說。

有時隨隨便便問一句，阿圓便知可到什麼地方買到價廉物美的日用品，那裡有好吃的當地菜，這個那個的印度品牌好在那裡…，印度的一切，她都如數家珍，一說便孜孜不倦。因為喜愛，所以熟悉，也因為喜愛，所以包容。印度也有太多的不如人意，阿圓在我們這群義工之中最清楚不過，但她沒有埋怨，更不會咒罵，僅僅是語氣洩露了她的惋惜和點點痛心，這就是她與我們這群離開後不知何年何月回來的義工的最大分別，這就是她能在這裡生活9年，而我們想也沒想過的原因。

阿圓的正職除了是義工，還是流浪貓狗護理員。印度流浪貓狗問題嚴重，一般人沒有替貓狗絶育的意識，生了出來，連很多人都吃不飽，更何況貓狗。有時阿圓好幾天沒來Kalighat，聽說她很忙，那肯定又發現那裡有受傷生病的貓貓狗狗了；她的印度「家人」不少可是街上撿回來的。

阿圓曾不經意地告訴我她以前是讀民族學的，學生時代在西Z留過一年，她對西Z的議題很熟識，我仍在加爾各答時「西Z三1四事件」剛發生不久，我的印度簽證也快到期，回尼泊爾後想經西藏回家，她和Sr.忠愛就告誡我不要樂觀…。還在零碎的話題中得知她在曾在本港的某份大報當過專題組記者，一直是爬格子賺生活的人，對於這些往事，她都當成笑話地說出來。

台灣義工說的，阿圓在台灣頗有名氣，曾有當地電視台訪問她，有台灣人欣賞她的「所作所為」而來印度做義工。她每月只花千多二千港元，說足夠生活了，但總有拮据困窘時，却又有些香港台灣的朋友適時來找她寫兩三篇稿子，一點稿費又可幫她過一段日子，難怪她總是有天塌下來不怕死的豁達，維生之計嘛？她竪起手指向上：「適當時候上面自有安排」，天生天養的現代人非她莫屬，依我看，還是好人有好報，她很易交上朋友，也很多人願意跟她交朋友。

不過阿圓的小名氣都會給她帶來麻煩，最煩她的是加城警局，曾一度調查她。其實來做義工是需要正式義工簽證的，但手續十分繁複，一如不少「仁愛會」的義工，阿圓也受不了那些行政手續，當時警察在網上找到關於她做義工的報導，便查問她，實在沒法子了，「仁愛會」的大修女出面到警局澄清才平息事件，為怕不能再做義工及給「仁愛會」添麻煩，阿圓自此作風更為低調。當初告訴阿圓要把她的故事寫下來時，她不太願意，所以在這裡，「阿圓」並不是真名。

(08年尾補)08年的10月，阿圓來了email，今年聖誕節她與她的印度男友在加爾各答舉行傳統的印式婚禮，問我去不去玩。我沒有回去，但真心的替她高興。